神能将各样的恩惠多多地加给你们，
使你们凡事常常充足，能多行各样的善事。
God is able to make all grace abound toward you;
that ye, always having all sufficiency in all things,
may abound to every good work.
圣经 · 哥林多后书 9 章 8 节
Bible · 2 Corinthians 9:8
使命宣教关怀中心
Love Eternal Charity Association, Sel & KL
(PPM-015-14-27092011)
使宣是一间位于安邦区的基督教服务弱势群体的机构
中心援助的对象是单亲家庭。
LECA is located at Ampang, is a Christian service organization
to help the single parent families.
手工中秋月饼义卖活动
Homemade Mid-Autumn Mooncake Charity Sale
使宣计划于今年8月进行 “手工中秋月饼” 义卖活动，
目标筹募RM40,000，款项将用于三项支出：
We plan to hold a “Homemade Mid-Autumn Mooncake”
charity sale in August this year,
with the goal of raising RM 40,000.
The funds will be used for the following three initiatives:
1
单亲家庭医疗援助金
Medical Assistance Fund
for Single-Parent Families
2
单亲孩子学习鼓励金
Learning Encouragement Fund
for Children from Single-Parent Families
3
牧者医疗援助金
Medical Assistance Fund
for Pastors
我们仰望上帝，祂是供应神和祂会为使宣开路，求圣灵感动人心。
我们从2018年开始义卖家庭式手工月饼至今。
邀请您用金钱支持使宣，购买使宣家庭式手工月饼帮助我们筹募经常费。
We look to God as our Provider. He will open paths for LECA,
and the Holy Spirit will move people’s heart.
Since 2018, LECA started a charity sale of home-made mooncakes.
We invite you to support LECA with financial support
and purchase our family home-made mooncakes
to help us raise the operation fund.
家庭式手工月饼
Homemade Mooncakes
无蔗糖白莲蓉月饼
No Cane Sugar
White Lotus Moon Cake
125g+-
蛋黄莲蓉月饼
Pure Lotus with
Single Yolk Moon Cake
150g+-
无蔗糖翡翠莲蓉月饼
No Cane Sugar
Pandan Lotus Moon Cake
125g+-
蛋黄翡翠莲蓉月饼
Pandan Lotus with
Single Yolk Moon Cake
150g+-
红豆沙月饼
Red Bean Moon Cake
125g+-
储存/回温方式
Storage & Heating Instruction
室温保存7-10天，冰箱保存15-20天，建议尽快食用。
Can be stored at room temperature for 7-10 days, in refrigerator for 15-20 days, and are recommended to be eaten as soon as possible.
✿
月饼从冰箱拿出来，置于室温一段时间，月饼在室温下会回潮变软。
Moving the mooncake out of the refrigerator and leaving it at room temperature for a period of time, it will become moist and soft.
✿
如果是有包装袋的月饼，在加热之前要撕掉包装袋。
If the mooncake is in a packaging, remove the packaging before heating.
✿
月饼置于烤炉中加热（时间不宜过长），加热后的月饼会变软。
Placing the moon cakes in the oven for heating (the time should not be too long), the heated moon cakes will become soft.
✿
如在截止日期之前发霉，使宣愿意退还金钱或更换新的月饼。
If the mooncake has molded before the expiry date, LECA is willing to refund the money or replace the moon cake with a new one.